Der aserbaidschanische Dichter-Journalist, Publizist und Akademiker der Internationalen Akademie der Wissenschaften, Emil Nasirli, wurde zum Mitglied der Schriftstellervereinigung Georgiens (GYB) gewählt.
In Tiflis, im Verwaltungsgebäude der Schriftstellervereinigung Georgiens (GYB), fand die Präsentation des Gedichtbandes „Du bist überall“ von Emil Nasirli, Dichter-Journalist, Publizist und Akademiker der Internationalen Akademie der Wissenschaften, statt, der ins Georgische übersetzt wurde.
An der Veranstaltung nahmen die Vorsitzende der Schriftstellervereinigung Georgiens, Frau Makvala Gonashvili, Literaten aus Georgien und Aserbaidschan, die Tochter des bekannten georgischen sowjetischen Schriftstellers, Redakteurs und Drehbuchautors Nodar Dumbadze, Manana Dumbadze, der bekannte öffentliche Funktionär und Schriftsteller Revaz Mishveladze, die Leiterin der Abteilung für Turkologie der Staatlichen Universität Tiflis, Professorin Marika Tsikhiya, sowie andere einflussreiche Persönlichkeiten und Vertreter der georgischen Öffentlichkeit teil.
Die Vorsitzende der Schriftstellervereinigung Georgiens, Frau Makvala Gonashvili, sprach über das Schaffen von Emil Nasirli und stellte fest, dass die Werke seine Verbundenheit und seinen Respekt für das Heimatland, das Volk, das Land und die Freundschaft widerspiegeln. Makvala Gonashvili erklärte, dass die georgische Öffentlichkeit die freundschaftlichen und brüderlichen Töne in Emil Nasirlis Schaffen gegenüber dem Staat und dem Volk Georgiens hoch einschätzt. Die Schriftstellervereinigung Georgiens analysierte die Werke von Emil Nasirli und erklärte, dass sie einen solchen kreativen Menschen in ihren Reihen sehen möchten.
„Wir sind jederzeit bereit, die ins Georgische übersetzten Werke, Gedichte, Romane und Kurzgeschichten sowie Bücher und Übersetzungen, die den literarischen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Georgien gewidmet sind, zu unterstützen“, sagte Makvala Gonashvili und betonte besonders, dass die Bemühungen solcher Menschen, die zur Entwicklung der Kultur und der kulturellen Beziehungen zweier befreundeter und brüderlicher Länder beitragen, nicht ignoriert werden dürfen.
Anschließend überreichte Makvala Gonashvili Emil Nasirli die Mitgliedskarte der Schriftstellervereinigung Georgiens.
„Ich glaube, dass die Gedichte in dem wunderschön veröffentlichten Gedichtband „Du bist überall“, der ins Georgische übersetzt wurde, die Aufmerksamkeit der Leser auf sich ziehen werden. Ich glaube, dass unser schriftstellerischer Freund, der Dichter und Publizist Emil Nasirli, auch weiterhin interessante, lesenswerte und beliebte Poesie zu diesen Themen schaffen wird. Mit diesem Glauben wünsche ich Emil Nasirli Erfolg mit seinem nächsten Buch“, sagte Makvala Gonashvili und gab das Wort an Emil Nasirli.
Zunächst dankte Emil Nasirli, Dichter-Journalist, Publizist und Akademiker der Internationalen Akademie der Wissenschaften, der Leitung und den Mitgliedern der Schriftstellervereinigung Georgiens für das entgegengebrachte Vertrauen, die Aufmerksamkeit und die Fürsorge.
Bei der Präsentation erklärte Emil Nasirli, dass die literarischen Freundschaftsbeziehungen zwischen Aserbaidschan und Georgien sich ständig weiterentwickeln. Die Besuche der Leiter und Mitarbeiter der Literatur- und Kulturinstitutionen der Republik Aserbaidschan in Georgien sowie die engen Beziehungen zu den entsprechenden Institutionen und der aserbaidschanischen Gemeinschaft des Landes tragen zur weiteren Vertiefung unserer Beziehungen bei. E.Nəsirli fügte hinzu, dass wir Schriftsteller uns an der Erweiterung der literarischen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Georgien beteiligen sollten. Denn im Kunst und Literatur ist das Wort das wichtigste Mittel. Sowohl die Regierung Georgiens als auch die Regierung Aserbaidschans zeigen und werden auch weiterhin ihre wohlwollende Unterstützung für die Ausweitung der kulturellen Beziehungen zeigen.
Emil Nasirli betonte auch, dass er mit den in dem Gedichtband „Du bist überall“ veröffentlichten Gedichten, die er gesammelt hat, den liebeswerten Lesern in Georgien, einem befreundeten und brüderlichen Land, präsentiert. Emil Nasirli, der nie müde wird zu schreiben und nach poetischen Ausdrucksformen zu suchen, wies auch darauf hin, dass er in den letzten Jahren viele Gedichtbände veröffentlicht hat.
Anschließend rezitierte Emil Nasirli bei der Präsentation Gedichte aus dem ins Georgische übersetzten und wunderschön veröffentlichten Gedichtband „Du bist überall“, mit denen er dem Leser die Probleme der modernen Welt, die die Welt plagen, den Schmerz und das Leid des Heimatlandes sowie die alte und mächtige Geschichte seines Volkes durch die Sprache der Poesie vermitteln möchte.
Am Ende der Veranstaltung verschenkte Emil Nasirli Exemplare seines ins Georgische übersetzten Gedichtbandes „Du bist überall“ an die Teilnehmer und ließ sich mit ihnen für Erinnerungsfotos ablichten.