Der große aserbaidschanische Dramatiker Hüseyn Cavids „Dramen“ wurden in türkischer Sprache veröffentlicht.
elchi berichtet, dass das Buch auf der Grundlage eines Projekts des Aserbaidschanischen Kulturzentrums bei der Botschaft von Aserbaidschan in der Republik Türkei entstanden ist.
Der erste Band des Buches „Hüseyn Cavid – Dramen“ wurde in türkischer Sprache im Verlag „Perge“ in Ankara veröffentlicht.
Die Werke wurden von Mehdi Gəncəli ins Türkische übersetzt, das Vorwort und die Redaktion stammen von Akademiemitglied Rafael Hüseynov.
In seinem Vorwort betont Akademiemitglied Rafael Hüseynov, dass Hüseyn Cavid einer der größten Dichter, Dramatiker und Denker ist, die nicht nur Aserbaidschan, sondern die gesamte türkische Welt hervorgebracht hat.
Das Werk enthält berühmte Dramen von Hüseyn Cavid wie „Şeyx Sənan“, „Uçurum“, „İblis“, „Peyğəmbər“, „Topal Teymur“ und „Xəyyam“. Zukünftig ist geplant, weitere Werke von Hüseyn Cavid in türkischer Sprache in zweiten und dritten Bänden zu veröffentlichen.
Das Buch ist Hüseyn Cavids geschätztem Andenken und dem geschätzten Andenken des nationalen Führers Heydər Əliyev gewidmet, der sich außerordentlich um die Rückführung seines literarischen Erbes in die Hände des Volkes verdient gemacht hat.
Das Hauptziel der Veröffentlichung ist es, Hüseyn Cavids reiches dramatisches Erbe den türkischen Lesern näher zu bringen, seine Schöpfungen einem breiteren Publikum vorzustellen und die klassische aserbaidschanische Literatur im Bruderland zu fördern.
Dieses Projekt des Aserbaidschanischen Kulturzentrums ist von besonderer Bedeutung für die Erforschung und Förderung unseres nationalen literarischen Erbes in der Türkei, die Vermittlung der Werke aserbaidschanischer Klassiker an ein breiteres Lesepublikum sowie die Weitergabe der gemeinsamen moralischen Werte unserer Völker an zukünftige Generationen.
Es sind Einführungsveranstaltungen für das Buch „Hüseyn Cavid – Dramen“ in Aserbaidschan und der Türkei geplant.