Heute ist Internationaler Tag des Übersetzens.
Dieser Feiertag wird seit 1991 jährlich am 30. September auf Beschluss des Weltverbandes der Übersetzer (FIV) gefeiert.
Dieses Datum wurde als Tag des Übersetzers festgelegt, weil Hieronymus von Stridon, der die Bibel (Vulgata) ins Lateinische übersetzt hat und traditionell als Schutzpatron aller Übersetzer gilt, am 30. September 420 starb.
Im Jahr 386 ließ sich Hieronymus in Bethlehem nieder und übersetzte dort viele Jahre lang die Bibel (Altes und Neues Testament) ins Lateinische. 11 Jahrhunderte später erklärte die Kirche von Trient genau diese Übersetzung zum offiziellen lateinischen Text der Heiligen Schrift (Vulgata). Darüber hinaus gilt Hieronymus als Begründer des alten slawischen Alphabets namens „Glagolitza“.
Die Popularität des Übersetzertages nimmt von Jahr zu Jahr zu. Seit 2004 wird dieser Feiertag unter verschiedenen Mottos gefeiert.
„Übersetzung ist die Grundlage der Mehrsprachigkeit und kulturellen Vielfalt“, „Die Verantwortung des Übersetzers für seinen Beruf und die Gesellschaft“, „Viele Sprachen, ein Beruf“, „Wir arbeiten zusammen“ usw. Alexander Sergejewitsch Puschkin nannte Übersetzer bildlich „die Postpferde des Fortschritts“.